སྐད་སྒྱཱར་གྱི་སྦྱང་བ།

Active Voice

Present simple

She eats an apple.

མོ་གིས ཨེ་པཱལ་ཟཝ་མས།

Present Continuous

She is eating an apple.

མོ་གིས་ ཨེ་པཱལ་ཟ་དེས།

Present Perfect

She has eaten an apple.་

མོ་གིས་ ཨེ་པཱལ་ཟ་ད་ནུག།

Past Simple

She ate an apple.

མོ་གིས་ཨེ་པཱལ་ཟ་ནུག།

Past Continuous

She was eating an apple.

མོ་ ཨེ་པཱལ་ཟ་བའི་བསྒང་འདུག།

Past Perfect

She had eaten an apple.

མོ་གིས ཨེ་པཱལ་ཟ་ཚར་ནུག།

Future Simple

She will eat an apple.

མོ་གིས་ ཨེ་པཱལ་ཟ་འོང་།

Future Perfect

She would have eaten an apple.

མོ་གིས་ ཨེ་པཱལ་ཟ་ད་འོང་།

སྐད་སྒྱུར་གྱི་སྦྱང་བ།

Royal Bhutan Police (RBP) has recorded 13 cases of domestic violence in March. The victims are 11 females and 2 males between 20 to 40 years of age.

Earlier in the year, 4 cases were reported in January and 11 cases in February in Thimphu. There are 7 cases reported in April so far, where 5 females and 2 males had to endure domestic violence.

Thimphu police said the domestic violence cases involve mostly the financially disadvantaged married couples. Majority of the victims are women and only about 4 percent are men. 70 percent of domestic violence cases are committed under the influence of alcohol, and some are caused by extra-marital affairs and other domestic unrest.

Domestic violence has increased globally due to lockdown caused by COVID-19.  Thimphu Police point out that couples staying indoors in self-isolation due to the COVID-19 situation can lead to more cases of domestic violence in Bhutan.

འབྲུག་གི་ཁྲིམས་སྲུང་དགག་སྡེ་གིས་ མི་སྡེ་རྩུབ་སྤྱོད་ཀྱི་བྱ་སྤྱོད་ཀྱི་བྱ་སྤྱོད་ལུ་བརྟེན་ཏེ་ བཏབ་མ་བདེཝ་འཐོན་མི་ མི་འོམ་༡༣་སྙོན་ཞུ་ལྷོད་དེ་ཡོད་ཟེར་ཨིན་པས།འདི་ཡང་ སྐྱེས་ལོ་༢༠ དང་༤༠ གི་བར་ན་འབད་མི་ ཨམ་སྲུ་༡༡ དང་ ཕོ་སྐྱེས་༢ ཡོདཔ་ཨིན་པས།

ལོ་ཧེ་མམ་གི་ནང་ལུ་ དབྱིན་ཟླ་དང་པའི་ནང་སྙན་ཞུ་༤ དང་ དབྱིན་ཟླ་༢ པའི་ནང་སྙན་ཞུ་༡༡ ལྷོད་དེ་ཡོད་མི་ཚུ་གེ་ར་ཐིམ་ཕུག་ལུ་ཨིན་པས།ད་ལྟོ་ཚུན་ཚེད་དབྱིན་ཟླ་༤ པའི་ནང་སྙན་ཞུ་༧ ལྷོད་དེ་ཡོདཔ་ད་ འདི་ཡང་ཨམ་སྲུ་༥ དང་ཕོ་སྐྱེས་༢ ཨིན་པས།ཁོང་གི་ བཟའ་ཚང་རྩུབ་སྤྱོད་ཀྱི་གནས་སྟངས་འདི་སྟབས་མ་བདེཝ་སྦོམ་ཡོད་དོ་ཡོདཔ་ཨིན་པས།

ཐིམ་ཕུག་གི་ཁྲིམས་སྲུང་དགག་སྡེ་དང་འཁྲིལ་བ་ཅིན་བཟའ་ཚང་ནང་ལུ་སྟབས་མ་བདེཝ འཐོན་མི་མང་ཤོས་རང་ འོང་བབས་ཉུང་སུ་ཡོད་པའི་གནས་སྟངས་ལས་བརྟེན་ཨིན་པས་ཟེར་སླབ་དོ་ཡོདཔ་མས།སྟབས་མ་བདེཝ་འཐོན་མི་མང་ཤོས་རང་ཨམ་སྲུ་གི་ཁ་ཐུག་ལས་ཨིནམ་དང་ཕོ་སྐྱེས་ལས་འབད་བ་ཅིན་བརྒྱ་ཆ་༤ དེ་ཅིག་ཨིན་པས། སྟབས་མ་བདེཝ་བབརྒྱ་ཆ་༧༠ དེ་ཅིག་ཆང་འཐུང་མི་དང་དེ་ལས་བཟའ་ཚང་རང་སོའི་ཕྱི་ཁ་གི་མཐུན་འབྲེལ་གྱི་སྦྲལ་བ་ལས་བརྟེན་འབྱུང་དོ་ཡོདཔ་ཨིན་པས།

མི་སྡི་རྩུབ་སྤྱོད་ཀྱི་བྱ་སྤྱོད་ཚུ་མང་ཤོས་རང་ད་རེས་ནང་པ་གནས་གཞི་ལས་བརྟེན་བཟའ་ཚང་ཚུ་ཡུན་རིངམ་འབད་སྡོད་ནི་འདི་གི་ཨིནམ་མ་ཚད་ཁྲིམས་སྲུང་དགག་པ་གིས་འབད་བ་ཅིན་ད་ཉུང་ཡུན་རིངམ་འབད་རང་ནད་གཞི་གི་གནས་སྟངས་འདི་ལེགས་ཤོམ་མ་འགྱོ་བར་ལུས་པ་ཅིན་ཧེང་བཀལ་རང་ སྟབས་མ་བདེཝ་མང་སུ་འཐོན་ནི་གི་ཉན་ཁག་འདུག་ཟེར་ཨིན་པས།

Tense

Present Simple
Active Voice

He attends school every morning.

 ཁོ་གིས་ དྲོ་བ་ཨ་རྟགས་ར་སློབ་གྲྦ་འགྱོ་ཝ་ཨིན་མས།
Passive Voice

School is attended by him every morning.

སློབ་གྲྦ་ དྲོ་བ་ཨ་རྟགས་ར་ འགྱོ་ཝ་ཨིན་མས།
Present Continuous
Active Voice

They are playing games.

ཁོང་རྩེདམ་རྩེད་བའི་བསྒང་འདུག།
Passive Voice

Games are being played by them.

ཁོང་གི་རྩེདམ་རྩེད་བའི་བསྒང་འདུག།
Past Simple
Active Voice

He left the school.

ཁོ་གིས་ སློབ་གྲྦ་ནང་ལས་ཐོན་ཡི།

Passive Voice

The School was left

སློབ་གྲྦ་ནང་ལས་ཐོན་ཡི། 
Past Continuous
Active Voice

I was singing a song.

ང་ ཞབས་ཁྲ་ཐོན་བའི་བསྒང་སྡོད་ཡི།
Passive Voice

A song was being sang.

ཞབས་ཁྲ་ཐོན་བའི་བསྒང་སྡོད་ཡི།
Present Perfect
Active Voice

I have known him for a long time.

ང་གིས་ཁོ་ཧེ་མ་ལས་ངོ་བཤད་ཡི། 
Passive Voice

He has been known for a long time.

ཁོ་ཧེ་མ་ལས་ངོ་བཤད་ཡི། 
Past perfect
Active Voice

I had written the letter before he arrived.

ང་གིས་ ཡི་གུ་འདི་ ཁོ་མ་ཧོད་བའི་ཧེ་མ་ལས་ བྲིས་ཡི།

Passive Voice

The letter had been written before he arrived.

ཡི་གུ་འདི་ ཁོ་མ་ཧོད་བའི་ཧེ་མ་ལས་ བྲིས་ཡི།

Future Simple

Active Voice

I will give the letter.

ང་གིས་ ཡི་གུ་བྱིན་འོང་།

Passive Voice 

The letter will be given.

ཡི་གུ་བྱིན་འོང་།

Future Be going to

Active Voice

I am going to play a game.

ང་གིས་ རྩེདམ་ཅིག་རྩེད་ནི་ཨིན།

Passive Voice 

A game is going to be played.

རྩེདམ་ཅིག་རྩེད་ནི་ཨིན།

Modal

Active Voice

You must learn to read.

ཁྱོད་ཀྱིས་ ལྷབ་ནི་འདི་ ངེས་པར་དུ་ལྷབ་དགོ

Passive Voice 

Reading must be learnt.

ལྷབ་ནི་འདི་ ངེས་པར་དུ་ལྷབ་དགོ

Modal Perfect

Active Voice

I should have done a job.

ང་གིས་ ལཱ་ཅིག་ཨིན་ཅི་མིན་ཅི་ན་འབད་འབདཝ་དགོ

Passive Voice 

A job should have been done.

ལཱ་ཅིག་ཨིན་ཅི་མིན་ཅི་ན་འབད་འབདཝ་དགོ

སྡེབ་སྒྱུར་གྱི་སྦྱང་བ།

༡༽ འོག་ལུ་ རྫོང་ཁའི་ཐོག་ལུ་ཡོད་པའི་ཚིགས་བཅད་འདི་ ཨིང་སྐད་ཀྱི་ཐོག་ལུ་སྡེབ་སྒྱུར་འབད།

དགེ་སློང་དག་གམ་མཁས་རྣམས་ཀྱིས། །བསྲེགས་བཅད་བརྡར་བའི་གསེར་བཞིན་དུ། །

ལེགས་པར་བརྟགས་ལ་ང་ཡི་བཀའ། །བླང་བར་བྱ་ཡི་གུས་ཕྱིར་མིན། །

Dge slong dag gam mkhas rnmas kyis//bsregs bcad brdar b’i gser bzhin du//

Legs par brtags la nga yi bka’//blang bar bya yi gus phyir min//

༢༽ འོག་ལུ་ ཨིང་སྐད་ཐོག་ལུ་ཡོད་པའི་ ཚིགས་བཅད་འདི་ ལོག་སྟེ་རྫོང་ཁའི་ཐོག་ལུ་སྒྱུར།

Thubrnamssdig pa chuyis mi bkruzhing//

‘droba’isdugbsngalphyaggisbsal mi mdzad//

Nyidkyirtogs pa gzhan la spo bas ma yin te//

Chosnyidzhibaston pas ‘grol bar gyur//

ཐུ་བར་ནམས་སྡིག་པ་ཆུ་ཡིས་མི་བཀ་རུ་ཞིང།།

འདྲོ་བའི་སྡུག་བསྔལ་ཕྱག་གིས་བསལ་མི་མད་ཟད།།

ཉིད་ཀྱི་རྟོགས་པ་གཞན་ལ་སྤོ་བས་མ་ཡིན་ཏེ།།

ཆོས་ཉིད་ཞིབས་ཏོན་པས་འགྲོལ་བར་གྱུར།།

སྡེབ་སྒྱུར་འབད་ཐངས

རིག་པ་ནངས་པར་འཆི་ཡང་བསླབ། ། ཚེ་འདིར་མཁས་པར་མ་གྱུར་ཀྱང་། ། སྐྱེ་བ་ཕྱི་མར་བཅོལ་བ་ཡི། ། ནོར་ལ་རང་གིས་ལེན་དང་མཚུངས། ། 

rig pa nangs par 'chi yang bslab//  tshe 'dir mkhas par ma gyur kyang //  skye ba phyi mar bcol ba yi// nor la rang gis len dang mtshungs//